ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΣΑΙΞΠΗΡ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ

Νοέ 23, 2017 Θέατρο 0

του Γιάννη Φραγκούλη

Το θεατρικό έργο «Ολόκληρος ο Σαίξπηρ σε 1 ώρα», των Borgeson, Long και Singer, μετάφραση: Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης, ένα από τα πιο γνωστά και πολυπαιγμένα θεατρικά έργα παγκοσμίως αναβαίνει στο Πολιτιστικό Κέντρο Ευόσμου το Σάββατο και την Κυριακή 25 και 26 Νοεμβρίου 2017.

Μία ομάδα ηθοποιών επιχειρεί να ανεβάσει όλα τα θεατρικά έργα του William Shakespear μέσα σε μόλις μία ώρα, αλλά οδηγείται σε τραγελαφικές καταστάσεις. Θα τα καταφέρει; Από μπροστά μας περνούν όλοι οι γνωστοί ήρωες των σαιξπηρικών έργων με έναν ιδιαίτερο και σπαρταριστό τρόπο. Ρωμαίος και Ιουλιέτα, Τίτος Ανδρόνικος, Μάκμπεθ, Άμλετ και πολλοί άλλοι. Θα δούμε στοιχεία του William Shakespear, θα δοκιμάσουμε την ατμόσφαιρα των έργων του.

Είναι αυτονόητο ότι έχουμε να κάνουμε με μία κωμωδία, χρησιμοποιώντας τόσο κωμικά όσο και δραματικά στοιχεία από το σαιξπηρικό έργο. Κατά συνέπεια, περιμένουμε την αποδόμηση του σαιξπηρικού έργου και την αναδόμησή του σε κάτι άλλο, σε μία κωμωδία. Ο Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης είναι δοκιμασμένος στο μεταφραστικό έργο και περιμένουμε μία καλή προσέγγιση του κειμένου. Θα δούμε την παράσταση και θα γράψουμε την κριτική μας για αυτή.