ΣΥΓΧΩΡΕΣΗ

Ιαν 15, 2025 Κινηματογράφος 0

ΤΑΙΝΙΕΣ

FORGIVENESS

Η ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ UDI ALONI

Συγχώρεση: γράφει ο Γιάννης Φραγκούλης

Στις 23 Ιανουαρίου 2025 προβάλλεται η ταινία «Συγχώρεση» («Forgiveness»), 2006, του Udi Aloni. Είναι συμπαραγωγή των ΗΠΑ και του Ισραήλ, μία τραγωδία που αναφέρεται στην βία των παρακρατικών οργανώσεων του Ισραήλ στους Παλαιστίνιους. Διανέμεται από την εταιρεία New Star.

Συγχώρεση: Η ταινία

Ο Ντέιβιντ (Itay Tiran ) είναι ένας Αμερικανός με εβραϊκή καταγωγή. Θα καταταχθεί στον ισραηλινό στρατό. Εκεί θα μάθει ότι και οι Παλαιστίνιοι έχουν αισθήματα. Ενώ περιπολεί στη Δυτική Όχθη, πυροβολεί ένα παιδί. Θα καταλήξει σε ένα ψυχιατρείο γεμάτο επιζώντες του Ολοκαυτώματος, στο Ντέιρ Γιασίν. Είναι ο τόπος μιας πραγματικής παλαιστινιακής σφαγής. Ακολουθεί ο μαγικός ρεαλισμός: Ο γιατρός του Ντέιβιντ (Clara Khoury) του δίνει ένα φάρμακο που διαγράφει τη μνήμη. Αυτό θα εγείρει μερικά μεγάλα ηθικά ερωτήματα.

Θα έλθουν αναδρομές από το παρελθόν. Αυτό το ταξίδι σε αυτά που έχει ζήσει αποκαλύπτουν τα γεγονότα που τον οδήγησαν στη νοσηλεία του. Ένα 10χρονο θηλυκό φάντασμα κρατά το μυστικό του γρίφου.

Συγχώρεση: Τα χαρακτηριστικά της

Σε αυτή την ταινία έχουμε την ωμή, αλλά μυστικιστική ματιά για την λεπτή γραμμή μεταξύ πολέμου και δολοφονίας. Μια ταινία με τεράστια ποιητική δύναμη που δημιουργεί νέους μύθους πάνω σε παλαιότερους.

Οι έξυπνες ακολουθίες σκηνών, τα περίπλοκα flash back και flash forward οδηγούν την αφήγηση σε ανατροπές. Είναι ένα υβρίδιο ρεαλισμού και φαντασίας. Η «Συγχώρεση» είναι μια ψυχολογική εξέταση των τραγωδιών της Μέσης Ανατολής. «Αν δεν μπορώ να λυγίσω τους θεούς, θα μετακινήσω τον Αχέροντα.», ανέφερε ο Βιργίλιος. Για αυτό έχει μιλήσει και ο Φρόυντ.

Ο σκηνοθέτης όμως αναφέρει: «Η πίστη μου στην εβραϊκή μου ταυτότητα είναι να είμαι αλληλέγγυος με την Παλαιστίνη.».

Συγχώρεση: Ο σκηνοθέτης

Ο Udi Aloni είναι σκηνοθέτης, καλλιτέχνης και συγγραφέας. Τα έργα του διερευνούν συχνά τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ τέχνης, θεωρίας και ακτιβισμού. Ζει στο Βερολίνο, εμμένει να υπερασπίζεται το δικαίωμα των Παλαιστινίων να αντιστέκονται στο ισραηλινό απαρτχάιντ και την κατοχή.

Ο Udi Aloni είναι γιος του Reuven και της Shulamit Aloni. Έχει δύο αδελφούς: τον Dror Aloni, ο οποίος διετέλεσε δήμαρχος του Kfar Shmaryahu και διευθυντής του Εβραϊκού Γυμνασίου Herzliya, και τον Nimrod Aloni, εκπαιδευτικός και φιλόσοφος. Ήταν παντρεμένος με τη Sigal Primor με την οποία έχει μια κόρη, τη Yuli.

Το 1996, ο Aloni άρχισε να γυρίζει ταινίες. Το ντοκιμαντέρ του, «Local angel» (2002), και η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία μυθοπλασίας του, «Συγχώρεση» (2006), αποτελούν ριζοσπαστικές ερμηνείες της ισραηλινο-παλαιστινιακής σύγκρουσης που έχουν προκαλέσει αντιδράσεις στη Μέση Ανατολή και διεθνώς. Σκηνοθέτησε επίσης το Κασμίρ: «Journey to freedom» (2008), ένα ντοκιμαντέρ για το μη βίαιο κίνημα για την απελευθέρωση και την ελευθερία στο Τζαμού και Κασμίρ, το οποίο άνοιξε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου.

Άλλες ταινίες του είναι το «Left» (1996) και το «Art/Violence» (2013), καθώς και το «Innocent criminals» (2004), ένα μουσικό βίντεο με τους DAM, ένα παλαιστινιακό ραπ συγκρότημα. Ο Aloni σκηνοθέτησε και έκανε την παραγωγή της ταινίας «Junction 48», την οποία συνυπογράφει ο Oren Moverman και ο πρωταγωνιστής της Tamer Nafar. Ο Aloni ήταν ο επικεφαλής του κινηματογράφου στο Θέατρο Ελευθερίας, του προσφυγικού καταυλισμού της Τζενίν. Μετά τη δολοφονία του Juliano Mer Khamis, ιδρυτή και επικεφαλής του Θεάτρου Ελευθερίας, το 2011, ο Aloni σκηνοθέτησε μια αραβική διασκευή του έργου «Περιμένοντας τον Γκοντό» με τους μεταπτυχιακούς φοιτητές του Θεάτρου Ελευθερίας, μια παραγωγή που περιόδευσε στη Νέα Υόρκη.

Συγχώρεση: Το γεγονός

Στις 9 Απριλίου 1948, μια εβραϊκή πολιτοφυλακή μπήκε στο παλαιστινιακό χωριό Ντέιρ Γιασίν. Σκότωσε πάνω από 100 χωρικούς. Αμέσως μετά, ένα ψυχιατρείο χτίστηκε πάνω στα ερείπια. Οι πρώτοι ασθενείς που νοσηλεύτηκαν ήταν οι επιζήσαντες του Ολοκαυτώματος. Ένας θρύλος λέει ότι μέχρι σήμερα, οι επιζώντες επικοινωνούν με τα φαντάσματα του χωριού.

Με αφορμή αυτό το γεγονός γράφτηκε το σενάριο από τον σκηνοθέτη και τον Paul Hond. Είναι εμφανής η θέληση των δημιουργών να αναδείξουν τα τραγικά γεγονότα και τις επιπτώσεις τους και στις δύο μεριές. Περισσότερο εμβαθύνουν στο ψυχικό τοπίο που αυτές οι βίαιες ενέργειες έχουν βαθιά τραυματίσει τους ανθρώπους που έχουν εμπλακεί, είτε είναι Ισραηλινοί είτε είναι Παλαιστίνιοι.

«Ο αρχικός τίτλος στα εβραϊκά είναι «Mechilot». Έχει διπλή σημασία: Σημαίνει «συγχωρέσεις» και «υπόγειες σήραγγες» στον πληθυντικό και τα δύο. Υπάρχει μια καμπαλιστική πεποίθηση ότι όταν οι δίκαιοι Εβραίοι πεθαίνουν στη διασπορά, περνούν από υπόγειες σήραγγες (mechilot) για να αναστηθούν όταν έρθει ο Μεσσίας. Σκέφτηκα ότι εάν οι Εβραίοι έρθουν στο Ισραήλ, με περισσότερη ταπείνοτητα και συγχώρεση, και όχι ως κατακτητές, θα μπορούσαμε να έχουμε ένα πολύ καλύτερο Ισραήλ-Παλαιστίνη από ό,τι έχουμε τώρα», αναφέρει ο σκηνοθέτης.

ΣΥΓΧΩΡΕΣΗ

(Forgiveness/Mechilot)

Σκηνοθεσία: Udi Aloni

Σενάριο: Udi Aloni, Paul Hond

Φωτογραφία: Amnon Zlayet

Μοντάζ: Galia Moors

Ήχος: Michael Gassert, Oren Raviv, Daniel Shitrit

Σκηνικά: Jimena Azula

Κοστούμια: Amanda Ford

Παραγωγοί: Micky Rabinovitz, David Silber, Lemore Syvan

Ηθοποιοί: Itay Tiran (Ντέιβιντ), Clara Khoury (Λίλα), Moni Moshonov (Μουσελμάν), Makram Khoury (Δρ. Ισαάκ Σεμέχ), Tamara Mansour (μικρό κορίτσι, φάντασμα), Ruba Blal (Ναβάλ), Michael Sarne (Ένρι Άντλερ)

Χώρα παραγωγής: ΗΠ, Ισραήλ

Γλώσσα: αγγλικά, εβραϊκά, αραβικά

Έτος παραγωγής: 2006

Είδος: τραγωδία

Διάρκεια: 97΄

Εταιρεία διανομής: New Star

Ημερομηνία εξόδου στις αίθουσες: 23/1/2025

Περισσότερα στοιχεία για τους συντελεστές και τα τεχνικά χαρακτηριστικά δείτε εδώ.

Διαβάστε ότι έχει γίνει στο κινηματογραφικό πεδίο

Η προβολή της ταινίας “Μήδεια” από την Κινηματογραφική Λέσχη Solaris

Η ταινία βίντεο αρτ “Τα άνθη του καπνού”

Η προβολη της ταινίας “Νύχτα” από την Κινηματογραφική Λέσχη Solaris